1
00:00:11,960 --> 00:00:13,360
قدر.

2
00:00:13,440 --> 00:00:17,960
الشيء الذي اعتقدت أنه محدد سلفا
كل قصص الحب العظيمة.

3
00:00:18,040 --> 00:00:20,840
فكرة أن الأحداث الرومانسية
من حياتنا

4
00:00:20,920 --> 00:00:24,440
تمت كتابتها في ستاردست،
منذ زمن طويل.

5
00:00:24,520 --> 00:00:27,880
كان عليّ فقط أن أتبع الإشارات
للعثور عليهم.

6
00:00:27,960 --> 00:00:31,600
هذه حكاية القدر الخاصة
يبدأ في القطار.

7
00:00:31,680 --> 00:00:34,000
العام هو 2012.

8
00:00:34,080 --> 00:00:37,040
وفقا لتقويم المايا،
العالم على وشك الانتهاء.

9
00:00:37,120 --> 00:00:40,120
والذي كان من الممكن أن يكون مشكلة حقيقية
لأني كان عمري 24

10
00:00:40,200 --> 00:00:43,360
وحياتي البالغة
قد بدأت للتو أخيرا.

11
00:00:49,480 --> 00:00:52,360
من فضلك هل يمكنني الحصول على زجاجة صغيرة
من النبيذ الاحمر،

12
00:00:52,440 --> 00:00:55,920
وزجاجة صغيرة من النبيذ الأبيض
وزجاجة صغيرة من جيمسونز.

13
00:01:03,320 --> 00:01:05,040
نعم، لقد تم رفض تلك البطاقة.

14
00:01:05,600 --> 00:01:07,520
-بالتأكيد لا.
- بالتأكيد.

15
00:01:07,600 --> 00:01:10,600
لقد راجعت حسابي في المحطة،
كان هناك الكثير من المال،

16
00:01:10,680 --> 00:01:12,960
وأعني بالأحمال 32
جنيه و 74 ص.

17
00:01:13,800 --> 00:01:16,000
إنه يقول
ليس لديك أموال كافية.

18
00:01:16,080 --> 00:01:19,480
-سأحصل عليه.
-لا، لا. لا تقلق.

19
00:01:19,560 --> 00:01:22,320
لذلك نفس الترتيب
لشين ماكجوان.

20
00:01:22,400 --> 00:01:25,080
وفقط بيرة بالنسبة لي، من فضلك.

21
00:01:35,080 --> 00:01:37,000
كنت أقوم بأبحاث السوق،

22
00:01:37,080 --> 00:01:39,480
وأنت تجلس في غرفة مع
مثل 30 شخصًا آخر

23
00:01:39,560 --> 00:01:41,600
وأنت تجيب على الأسئلة
لشركة السيارات

24
00:01:41,680 --> 00:01:43,280
حول ما إذا كنت ستقود السيارة.

25
00:01:43,360 --> 00:01:45,480
-وأين كان اليوم؟
-بريستول.

26
00:01:45,560 --> 00:01:49,400
-وهل ستقود السيارة؟
-لا أعرف. لا أستطيع القيادة.

27
00:01:51,960 --> 00:01:55,080
ومن الواضح أن هذا ليس كذلك
خطتي طويلة المدى. أريد أن أكتب.

28
00:01:55,160 --> 00:01:58,720
-إذن ماذا تريد أن تكتب؟
-حقا، قصص جيدة حقا.

29
00:01:59,880 --> 00:02:02,160
-والتعليقات.
-تعليقات؟

30
00:02:02,240 --> 00:02:06,080
نعم، أريد أن أكون مذهلة
في التعليقات و... النكات.

31
00:02:06,160 --> 00:02:09,160
أريد أن تكون تعليقاتي في
كتاب رخيص تحصل عليه حتى النهاية.

32
00:02:10,040 --> 00:02:12,760
حتى ذلك الحين سأفعل ذلك بشكل أساسي
أي شيء آخر غير القتل

33
00:02:12,840 --> 00:02:15,200
مقابل 40 جنيهًا نقدًا في متناول اليد.

34
00:02:15,280 --> 00:02:17,320
هل هذا سيء؟

35
00:02:17,400 --> 00:02:19,360
-كم عمرك؟
-أربعة وعشرون.

36
00:02:20,760 --> 00:02:23,960
أود أن أقول أن لديك عامين آخرين
بقي من الابتعاد عنه.

37
00:02:24,040 --> 00:02:26,200
-كم عمرك؟
-سبعة وعشرون.

38
00:02:26,280 --> 00:02:28,560
-فقط من الوسط.
-كيف وجدته؟

39
00:02:30,200 --> 00:02:31,840
حسنًا، أعتقد أن لاركن فهم الأمر بشكل صحيح.

40
00:02:31,920 --> 00:02:33,400
ماذا قال؟

41
00:02:33,480 --> 00:02:36,000
كنت أخشى هذه السنوات الحالية.

42
00:02:36,080 --> 00:02:38,240
منتصف العشرينيات.

43
00:02:38,320 --> 00:02:41,640
عندما تختفي البراعة
ويتم شحن كل حدث

44
00:02:41,720 --> 00:02:45,720
مع شك المصدر المغلف
وتحول إلى الجفاف.

45
00:02:47,640 --> 00:02:49,120
ملائم.

46
00:02:53,320 --> 00:02:55,160
ما هي الفرقة المفضلة لديك؟

47
00:02:55,720 --> 00:02:58,320
تعال. أنت أفضل من هذا.

48
00:02:58,400 --> 00:02:59,800
ماذا؟

49
00:03:01,000 --> 00:03:03,560
يسألني
ما هي الأشياء المفضلة لدي.

50
00:03:03,640 --> 00:03:06,920
وكأنك فتاة في سن المراهقة
ملء ملف تعريف ماي سبيس.

51
00:03:07,000 --> 00:03:10,520
هذا هو رعايته بشكل لا يصدق.

52
00:03:10,600 --> 00:03:12,840
أعتقد أنك تحب
يجري رعايتها من قبل الرجال.

53
00:03:13,800 --> 00:03:15,440
يمنحك شيئًا للدفع ضده.

54
00:03:15,520 --> 00:03:18,680
كأنك نبابة يجب ترويضها
أو شيء من هذا.

55
00:03:19,280 --> 00:03:20,680
أنا لا أريد أن يتم ترويضها.

56
00:03:20,760 --> 00:03:22,160
أنت فقط تريد اهتمامنا.

57
00:03:26,960 --> 00:03:30,080
سيداتي وسادتي، سنقوم بذلك قريبًا
سيصل إلى لندن بادينغتون،

58
00:03:30,160 --> 00:03:31,920
هذه هي محطتنا النهائية.

59
00:03:35,280 --> 00:03:36,720
كان من الجميل مقابلتك...

60
00:03:39,000 --> 00:03:40,680
-الشارع.
-شارع؟

61
00:03:40,760 --> 00:03:43,120
أنا أعرف. إنه المكان الذي ولدت فيه.

62
00:03:43,200 --> 00:03:45,840
-مستحيل.
-هذا صحيح.

63
00:03:47,280 --> 00:03:50,320
إله. أنا فقط أحاول أن أفكر في ماذا
كان والداي يتصلان بي

64
00:03:50,400 --> 00:03:53,000
إذا سميت باسمي
حيث ولدت.

65
00:03:53,080 --> 00:03:55,320
فراش نوابض الجيب.

66
00:03:56,200 --> 00:03:58,880
لقد تساءلت دائما مع الناس
الذين سموا على اسم الأماكن.

67
00:03:58,960 --> 00:04:01,400
مثل، سواء كانوا من أي وقت مضى
في الواقع تعيش في...

68
00:04:10,160 --> 00:04:13,160
لقد كنت أنتظر أن أفعل ذلك
منذ سلاو.

69
00:04:16,960 --> 00:04:19,440
"مرتبة ذات نوابض جيبية؟"

70
00:04:27,040 --> 00:04:28,520
هل تحصل على الأنبوب؟

71
00:04:29,560 --> 00:04:30,880
ناه. سأمشي إلى المنزل.

72
00:04:31,680 --> 00:04:34,400
ملتزم حقا
إلى هذا القرف التروبادور أليس كذلك؟

73
00:04:35,080 --> 00:04:36,640
سخيف يعمل، رغم ذلك، أليس كذلك؟

74
00:04:42,760 --> 00:04:45,560
-دعونا لا نغير الأرقام.
-لماذا؟

75
00:04:45,640 --> 00:04:49,040
لأنني أعتقد أنه إذا كنا المقصود
لنلتقي مرة أخرى، سنلتقي مرة أخرى.

76
00:04:49,120 --> 00:04:52,000
اترك الأمر للقسمت. قدر.

77
00:04:52,760 --> 00:04:55,600
لا بد أنك تشعر بالملل الشديد.

78
00:05:01,440 --> 00:05:02,760
أنا ماجي.

79
00:05:24,360 --> 00:05:28,160
ذلك الصبي، تلك القبلة،
رحلة القطار تلك،

80
00:05:28,240 --> 00:05:31,320
سيبدأ سلسلة من الأحداث
من شأنه أن يغير حياتي.

81
00:05:32,440 --> 00:05:34,600
لا أعرف ما هو عمري في العشرينات
لقد كان مثل

82
00:05:34,680 --> 00:05:37,960
إذا لم أكن قد ركبت ذلك القطار بالضبط
وجلس في تلك العربة بالضبط.

83
00:05:38,760 --> 00:05:41,840
لا أستطيع إلا أن أقول لك كل شيء
حدث ذلك بعد أن فعلت.

84
00:05:43,040 --> 00:05:45,480
هذه قصة حب عظيم.

85
00:05:46,680 --> 00:05:48,600
لكنها ليست واحدة
تعتقد أنه كذلك.

86
00:06:14,160 --> 00:06:16,080
-أكواب؟
-نعم؟

87
00:06:16,160 --> 00:06:18,040
-أنت مستعد؟
-نعم!

88
00:06:19,680 --> 00:06:22,680
ولكن أولا أريد أن أسألك
سؤال خطير حقا.

89
00:06:27,040 --> 00:06:28,400
ما هذا؟

90
00:06:32,160 --> 00:06:35,320
هل من الصعب أن تكوني أجمل فتاة؟
في العالم كله؟

91
00:06:36,520 --> 00:06:38,960
على محمل الجد نحن نغادر
في خمس دقائق.

92
00:06:39,040 --> 00:06:41,440
هذا هو بالضبط كم من الوقت
يتطلب الأمر مني الاستعداد.

93
00:06:41,520 --> 00:06:43,840
لا تحاول ذلك حتى،
لقد عرفتك طوال حياتك.

94
00:06:46,120 --> 00:06:48,160
نيل، عمارة! خمر!

95
00:06:51,080 --> 00:06:53,240
لماذا لا يوجد أحد جاهز؟

96
00:06:53,320 --> 00:06:55,520
فقط فرز فنغ شوي
في غرفتي.

97
00:06:55,600 --> 00:06:56,920
-حصل على قيلولة.
-كتبت وصيتي.

98
00:06:57,000 --> 00:06:59,480
-أوه ماذا يقول؟
-فقط "سوف" في هذه اللحظة.

99
00:06:59,560 --> 00:07:02,080
حسنًا، هل يمكننا التوقف عن كتابة الوصايا؟
و أخذ قيلولة ...

100
00:07:02,160 --> 00:07:04,720
-من المفترض أن تكون ليلة السيدات!
-لم أوافق على ذلك؟

101
00:07:04,800 --> 00:07:07,600
-نعم. إنها ليلة السيدات.
-نعم يا صديقي!

102
00:07:07,680 --> 00:07:09,400
أقترح نخب.

103
00:07:09,480 --> 00:07:11,560
هل يمكنني الحصول على الخاص بك
نظارات برادا الشمسية المزيفة؟

104
00:07:11,640 --> 00:07:16,480
نيل؟ إلى ليلة الجمعة الأولى
في منزلنا الأول في لندن.

105
00:07:16,560 --> 00:07:18,760
نعم!

106
00:07:18,840 --> 00:07:21,040
وإلى العديد من ليالي الجمعة.

107
00:07:21,120 --> 00:07:24,840
انظر إلى كل ليالي الجمعة تلك
تراكمت فقط بالنسبة لنا.

108
00:07:24,920 --> 00:07:26,600
كيف سنعبر
كل منهم؟

109
00:07:26,680 --> 00:07:28,880
حسنًا، أنا أعتقد حقًا
يجب أن نغادر بحلول الثامنة

110
00:07:28,960 --> 00:07:30,400
يا بيردي، أنت بحاجة إلى الاسترخاء.

111
00:07:32,000 --> 00:07:35,400
انت فقط...
أنت مستعجل جدا على قدميك..

112
00:07:37,040 --> 00:07:39,200
لقد أخبرتك من قبل،
أنا لا أحب ذلك.

113
00:07:39,280 --> 00:07:40,960
لقد أخبرتك أنني لا أحب ذلك!

114
00:07:41,040 --> 00:07:44,360
لقد قلت لك ألف مرة!
أنا لا أحب ذلك!

115
00:07:44,440 --> 00:07:48,520
حسنًا، توقف عن كونك الأصغر
واحد ثم!

116
00:07:48,600 --> 00:07:51,200
حسنًا، أعتقد أننا إذا بدأنا
في مزرعة تشوك

117
00:07:51,280 --> 00:07:53,400
ونشق طريقنا إلى الأقمار
ونهاية الهلال.

118
00:07:53,480 --> 00:07:57,240
دعونا لا نضع خطة. الأفضل
الليالي تحدث بعد أنوفنا.

119
00:07:57,320 --> 00:07:58,640
متفق!

120
00:07:59,880 --> 00:08:03,760
أوه، هل سمعت من ذلك الرجل
في القطار؟

121
00:08:03,840 --> 00:08:05,920
رقم لكنني لم أعتقد أنني سأفعل.

122
00:08:06,000 --> 00:08:08,680
ولم نتبادل الألقاب
أو أرقام.

123
00:08:08,760 --> 00:08:10,160
اعتقدت أنه سيكون رومانسيا.

124
00:08:10,240 --> 00:08:12,360
بالتأكيد فكرتك، وليس فكرته.

125
00:08:12,440 --> 00:08:14,360
إذا التقيت برجل أحببته
من عجبني ,

126
00:08:14,440 --> 00:08:17,280
سأجعله يكتب رقمه
على وجهي بقلم تحديد دائم.

127
00:08:17,360 --> 00:08:20,320
لا تكن دراميًا جدًا يا بيردي.

128
00:08:20,400 --> 00:08:22,800
على أي حال. ها نحن ذا.
قابلت فتى أحلامي

129
00:08:22,880 --> 00:08:25,520
ربما الصبي الوحيد الذي أستطيع
أرى نفسي محبًا حقًا،

130
00:08:25,600 --> 00:08:26,960
والآن رحل.

131
00:08:27,040 --> 00:08:31,240
أوه، هيا، فاتنة.
هذا ليس مثلك.

132
00:08:31,320 --> 00:08:36,840
لقد وصلنا للتو إلى لندن!
مدينة الاحتمالات!

133
00:08:36,920 --> 00:08:39,480
-سيكون هناك آخرون.
-ليس مثل هذا.

134
00:08:39,560 --> 00:08:41,840
لقد وضعت تذكرة اليانصيب الفائزة
في الغسل.

135
00:08:42,440 --> 00:08:44,640
أحسنت لعدم كونها درامية
حول هذا الموضوع بالرغم من ذلك.

136
00:08:44,720 --> 00:08:46,240
شكرًا.

137
00:08:51,920 --> 00:08:54,840
-شكرًا لك!
-وهتافات!

138
00:08:57,480 --> 00:09:00,560
-هيا نلعب لم يسبق لي أن فعلت ذلك من قبل.
-لا!

139
00:09:00,640 --> 00:09:02,440
إنها ممتعة فقط
لنصف المجموعة.

140
00:09:02,520 --> 00:09:04,520
ليس النصف الذي كان لديه
اثنين من الشركاء الجنسيين.

141
00:09:04,600 --> 00:09:07,880
أو لم تتناول المخدرات مطلقًا. أيا كان ذلك
تريد أن تقول، فقط قل ذلك.

142
00:09:10,120 --> 00:09:12,000
أمارا، لقد كان لديك علاقة ثلاثية
في ملقة.

143
00:09:13,120 --> 00:09:16,840
ماجي، لقد مارس الجنس
في الجزء الخلفي من المدرب

144
00:09:16,920 --> 00:09:19,680
في رحلة مدرسية إلى ستونهنج.
هناك، انتهت اللعبة.

145
00:09:35,280 --> 00:09:37,360
-هل تعتقد أن هذا يكفي؟
-نعم.

146
00:09:37,440 --> 00:09:39,760
- يا إلهي، الفيدراليون!
-إخفائها في جيبك.

147
00:09:39,840 --> 00:09:41,880
-لا! أنا مدرس!
-شباب؟

148
00:09:41,960 --> 00:09:43,920
اه، في سبيل الله.

149
00:09:44,000 --> 00:09:45,440
بيردي ادخل.

150
00:09:46,640 --> 00:09:48,760
-حسنا. لو أخذته...
-نعم!

151
00:09:48,840 --> 00:09:51,800
إذا أخذته.
هل أنت متأكد من أنني لن أموت؟

152
00:09:51,880 --> 00:09:54,720
أنت في الضواحي بيردي جدا،
لن تموت.

153
00:09:54,800 --> 00:09:56,760
لم يمت أحد على الإطلاق
من تناول الكوكايين.

154
00:09:56,840 --> 00:09:59,120
-غير صحيح.
-إنه غير ضار تمامًا.

155
00:09:59,200 --> 00:10:04,280
إنه نوع جدًا من 2.4 طفل،
نوع أريكة على شكل حرف L من المخدرات.

156
00:10:04,360 --> 00:10:07,360
ما عليك سوى الدخول والخروج منه،
مثل...

157
00:10:07,440 --> 00:10:10,280
-حمص؟
-فتاة عبقرية. حمص. بالضبط.

158
00:10:10,360 --> 00:10:12,400
-لا أعتقد أنني سأفعل.
-لماذا؟

159
00:10:12,480 --> 00:10:14,600
لا أريد أن أشعر بالدوار.

160
00:10:14,680 --> 00:10:17,960
هل تريد أن تموت مع بعض القصص؟
أو المشي أثناء النوم إلى قبرك؟

161
00:10:30,000 --> 00:10:31,840
أشعر وكأنني في Trainspotting!

162
00:10:31,920 --> 00:10:34,520
أنت ترتدي فستانًا حرفيًا
من كارين ميلين.

163
00:10:42,360 --> 00:10:46,360
زجاجة من أرخص ما لديك من اللون الأبيض،
من فضلك. وأربعة أكواب.

164
00:10:46,440 --> 00:10:48,160
-هتاف زميله.
-يا؟

165
00:10:49,800 --> 00:10:51,640
-يا.
-هل تعرفني؟

166
00:10:53,280 --> 00:10:56,320
نعم! هل كنت في واحد من هؤلاء
سلسلة مبكرة من الأخ الأكبر؟

167
00:10:57,400 --> 00:11:01,560
لا، لا، أنا ماجي؟ التقينا في أ
قطار؟ قبل بضعة أسابيع؟

168
00:11:02,600 --> 00:11:07,080
أوه نعم! آسف. عقلي مقلي.
كيف حالك؟

169
00:11:07,160 --> 00:11:08,480
أنا بخير!

170
00:11:10,480 --> 00:11:13,600
-مع من أنت هنا؟
-أصدقائي.

171
00:11:13,680 --> 00:11:16,600
زملائي في المنزل! لقد انتقلنا للتو للعيش
معا على الطريق.

172
00:11:16,680 --> 00:11:18,120
-مثير للاهتمام.
-ماذا؟

173
00:11:18,920 --> 00:11:21,680
الانتقال إلى كامدن في عام 2012.

174
00:11:21,760 --> 00:11:23,640
لمن تبحث عنه
غادر بالفعل.

175
00:11:23,720 --> 00:11:25,920
-ماذا تفعل هنا إذن؟
-أزعج.

176
00:11:26,760 --> 00:11:29,520
-كيف سارت الأمور؟
-بخير.

177
00:11:29,600 --> 00:11:31,600
أعني أن الجميع تحدثوا
من خلال المجموعة بأكملها،

178
00:11:31,680 --> 00:11:33,520
وصفق البيض
على الإيقاع.

179
00:11:34,400 --> 00:11:37,600
مجرد ليلة جمعة أخرى في
فرقة منسية تماما.

180
00:11:37,680 --> 00:11:39,400
نحن في الواقع نتجه الآن.

181
00:11:41,120 --> 00:11:42,520
تمام.

182
00:11:44,200 --> 00:11:45,560
جميل حقا أن أراك مرة أخرى.

183
00:11:46,120 --> 00:11:48,840
نعم، أنت أيضا.

184
00:11:51,280 --> 00:11:52,920
يمكنني أن أعطيك رقمي
هذه المرة؟

185
00:11:53,000 --> 00:11:54,440
هل ليس لدي رقمك؟

186
00:11:54,520 --> 00:11:56,000
لا لقد قررنا...

187
00:11:58,200 --> 00:12:00,160
لا أعتقد أننا تبادلنا الأرقام.

188
00:12:05,600 --> 00:12:09,360
-ما هذا؟
-أوه نعم. أنا أكره الهواتف الذكية.

189
00:12:10,760 --> 00:12:13,360
قرأت مؤخرا أدمغتنا
يتغير شكلها في الواقع

190
00:12:13,440 --> 00:12:15,160
من كم من الوقت
ننفق على الانترنت.

191
00:12:15,240 --> 00:12:17,680
نعم قريبا لن نكون قادرين
للتركيز على أي شيء.

192
00:12:18,720 --> 00:12:22,080
قراءة الرواية ستكون بمثابة المتخصصة
نشاط مثل قرع الجرس.

193
00:12:23,280 --> 00:12:24,680
مظلم.

194
00:12:36,280 --> 00:12:37,960
لا يمكنك أن تقول لي كيف
أن أعيش حياتي!

195
00:12:38,040 --> 00:12:41,880
-أنا استطيع!
-لا يمكنك!

196
00:12:41,960 --> 00:12:43,560
من كان ذلك؟

197
00:12:46,040 --> 00:12:47,520
أنا حرفيا سأتغوط على نفسي.

198
00:12:47,600 --> 00:12:50,640
آمل أن يكون هذا مثالاً آخر
من سوء استخدامك لكلمة "حرفيا".

199
00:12:50,720 --> 00:12:53,760
الذي - التي. كان سخيف. رجل القطار.

200
00:12:53,840 --> 00:12:55,160
-لا!
-نعم!

201
00:12:55,240 --> 00:12:57,200
انظر نيل! قدر.

202
00:12:57,280 --> 00:13:00,200
يا إلهي إنه أجمل
مما تذكرت.

203
00:13:00,280 --> 00:13:01,680
-ما اسمه؟
-شارع.

204
00:13:01,760 --> 00:13:03,640
تم تسميته على اسم
حيث تم تصوره.

205
00:13:03,720 --> 00:13:05,840
- أوه، لديك يوم عطلة.
-آسف، نيل.

206
00:13:05,920 --> 00:13:09,640
أنا هنا من أجل ذلك.
أنا أدعم فتاتنا، هذا هو القدر.

207
00:13:09,720 --> 00:13:11,360
ومن الغريب جدا أن لا يكون.

208
00:13:11,440 --> 00:13:14,160
وهو يستخدم هاتف نوكيا القديم

209
00:13:14,240 --> 00:13:17,640
لأنه يؤمن بالهواتف الذكية
سيئة لأدمغتنا.

210
00:13:17,720 --> 00:13:19,680
كأنه نوعاً ما...

211
00:13:19,760 --> 00:13:22,080
-العضو التناسلي النسوي؟
-...فيلسوف؟

212
00:13:22,160 --> 00:13:23,960
لا أستطيع أن أصدق أنني رأيته!

213
00:13:24,040 --> 00:13:28,880
هل يمكنك تصديق ذلك؟
لا أستطيع أن أصدق ذلك. أين بيردي؟

214
00:13:28,960 --> 00:13:31,840
والله أعلم. فهمت الآن لماذا
إنها لا تتعاطى المخدرات.

215
00:13:31,920 --> 00:13:34,080
لقد كان الأمر مثل مشاهدة إلمو
الحصول على عالية.

216
00:13:34,160 --> 00:13:36,920
ماجز، تعال هنا
أريدك أن تقابل هؤلاء الرجال.

217
00:13:40,320 --> 00:13:43,360
هذه هي صديقتي المفضلة ماجي،
إنها مذهلة حرفياً،

218
00:13:43,440 --> 00:13:45,080
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ المدرسة.

219
00:13:45,160 --> 00:13:49,640
الاثنان الآخران عظيمان ولكن هذا
الفتاة هي حبيبة طفولتي.

220
00:13:49,720 --> 00:13:53,200
هل سبق لك أن حصلت عليه حيث تريد
لابتكار نسخة جديدة من الزواج،

221
00:13:53,280 --> 00:13:55,560
وعد شخصان فقط
أن نحب بعضنا البعض إلى الأبد،

222
00:13:55,640 --> 00:13:58,080
لا يمارسون الجنس،
هم فقط يعلقون الكثير.

223
00:13:58,160 --> 00:14:00,800
نعم! ولكن لا يزال هناك
التزام رسمي.

224
00:14:00,880 --> 00:14:04,040
أنا أتفق تماما.
ألا ينبغي أن تكون هناك كلمة لذلك؟

225
00:14:04,120 --> 00:14:05,440
ارم... الصداقة؟

226
00:14:07,640 --> 00:14:08,960
نعم!

227
00:14:22,280 --> 00:14:24,000
أربعة بيرة، من فضلك!

228
00:14:26,920 --> 00:14:29,880
شكرا لك يا بارمان!

229
00:16:05,760 --> 00:16:09,000
-أريد أن أتدحرج إلى أسفل التل!
-نعم!

230
00:16:09,080 --> 00:16:12,080
سأفعل ذلك!

231
00:16:20,720 --> 00:16:22,240
لا، لا أريد أن أشعر بالدوار!

232
00:16:22,320 --> 00:16:26,480
بيردي، هيا!

233
00:17:17,320 --> 00:17:18,960
يا للقرف.

234
00:17:38,960 --> 00:17:41,360
-هل يمكنني الجلوس هنا؟
-نعم.

235
00:17:48,840 --> 00:17:51,880
-أنا أحب المفاتيح الخاصة بك.
-شكرًا.

236
00:17:53,440 --> 00:17:56,320
-كم عددهم هناك؟
-ثلاثة عشر.

237
00:17:56,400 --> 00:17:57,720
أنا أحب الأقواس الخاصة بك.

238
00:17:57,800 --> 00:17:59,640
-ما لونهم؟
-أرجواني بريق.

239
00:18:01,440 --> 00:18:04,160
-أنا ماجي.
-أنا بيردي.

240
00:18:06,640 --> 00:18:08,920
كما تعلمون،
إنه يظهر كم أحبك،

241
00:18:09,000 --> 00:18:11,960
أنني لا أمانع أن تفعل هذا
كل صباح.

242
00:18:12,040 --> 00:18:15,320
أنا بالكاد أحب القيام بذلك مع
شخص أنام معه.

243
00:18:15,400 --> 00:18:16,800
أنا أعرف.

244
00:18:19,320 --> 00:18:22,160
لقد أنفقت كل أموالي مرة أخرى
الليلة الماضية،

245
00:18:22,240 --> 00:18:26,120
شراء المشروبات لعدد كبير من الناس
لن أرى مرة أخرى أبدًا.

246
00:18:26,200 --> 00:18:28,480
لماذا اشتريت لهم المشروبات؟

247
00:18:28,560 --> 00:18:31,080
لجعلهم مثلي
دون الحاجة إلى التحدث.

248
00:18:32,800 --> 00:18:34,800
سأقرضك.

249
00:18:34,880 --> 00:18:37,760
لا يمكنك إقراضي المزيد من المال.

250
00:18:37,840 --> 00:18:42,560
سأعود إلى البنك وأرى ما إذا كان
سيسمحون لي بتمديد السحب على المكشوف.

251
00:18:42,640 --> 00:18:45,080
اعتقدت أنك ذهبت بالفعل الأسبوع الماضي
فقالوا لا.

252
00:18:45,160 --> 00:18:47,320
سأحاول مرة أخرى.

253
00:18:47,400 --> 00:18:49,880
لا أعتقد أنه يعمل
مثل تومبولا.

254
00:18:51,920 --> 00:18:53,480
أنا مثل هذا احمق.

255
00:18:55,720 --> 00:18:59,400
لا أنت لست كذلك. أنت ممتع للغاية.

256
00:19:00,520 --> 00:19:03,080
أنا السكران المأساوي
الذي يشتري جميع الجولات.

257
00:19:04,160 --> 00:19:08,280
تعتقد أن المتعة أمر سهل لأنه
إنه يأتي بشكل طبيعي بالنسبة لك.

258
00:19:08,360 --> 00:19:11,320
لكن أن تكون ممتعًا ليس بالأمر السهل.

259
00:19:11,400 --> 00:19:16,400
أنت شخص يحب فعلا
الغمس النحيف وارتداء العصابات

260
00:19:16,480 --> 00:19:22,400
ولعب السنوكر في الحانة
ووضع الصلصة الحارة على كل شيء.

261
00:19:22,480 --> 00:19:24,400
هذا خاص.

262
00:19:24,480 --> 00:19:29,040
ربما تكلفة أن تكون مميزًا
يتم دائما المكشوف.

263
00:19:33,000 --> 00:19:35,680
أنا فقط لا أعتقد أن هذا صحيح
على الاطلاق.

264
00:19:35,760 --> 00:19:40,440
إنها. لقد أمضيت سنوات أحاول ذلك
تعلم كيف يكون متعة منك.

265
00:19:40,520 --> 00:19:42,000
أنت ممتع!

266
00:19:43,120 --> 00:19:44,520
مثل متى؟

267
00:19:44,600 --> 00:19:49,720
مثل... عندما اشتريت تلك

268
00:19:49,800 --> 00:19:55,040
بنطلون قتالي متوهج باللون الوردي

269
00:19:55,120 --> 00:19:57,560
مع الخيوط تتدلى؟

270
00:19:57,640 --> 00:20:02,160
أو... عندما ذهبت على ذلك ثورب
بارك السفينة الدوارة أربع مرات!

271
00:20:02,240 --> 00:20:05,320
كنت قد خرجت، رشفة من الماء،
مباشرة مرة أخرى في قائمة الانتظار.

272
00:20:05,400 --> 00:20:06,920
هذا غير معقول

273
00:20:08,720 --> 00:20:14,000
حسنًا، حسنًا. لقد كنت ممتعة مثل،
مرتين في حياتي

274
00:20:14,600 --> 00:20:17,640
لكن هذا جيد.
أنا أفضل بكثير في أشياء مثل

275
00:20:17,720 --> 00:20:20,080
الحكم على مدة رحلة السيارة
سوف يستغرق.

276
00:20:21,160 --> 00:20:22,800
أنت جيد حقا في ذلك.

277
00:20:24,600 --> 00:20:27,240
-أحبك.
-أوه، أنا أحبك.

278
00:20:28,720 --> 00:20:30,680
أوه، أتمنى أن ترتدي السراويل.

279
00:20:35,480 --> 00:20:38,000
-كيف تشعر؟
-سيء.

280
00:20:38,080 --> 00:20:41,080
لا أستطيع أن أصدق يا رفاق فعلتم
بوبرس الليلة الماضية.

281
00:20:41,160 --> 00:20:42,720
نحن نعيش في كامدن الآن.

282
00:20:42,800 --> 00:20:45,280
بوبرس في كامدن
يشبه تناول الكرواسون في باريس.

283
00:20:47,280 --> 00:20:50,440
-سأحصل عليه.
-هذا سيكون صديقك، نيل.

284
00:20:52,560 --> 00:20:55,440
-مرحبا نيل.
-لا تأكل هذا من الجرة!

285
00:20:55,520 --> 00:20:57,680
-مرحبا الرجال.
-يا إلهي!

286
00:20:57,760 --> 00:20:59,760
-نعم! لدينا إختصار!
-نعم!

287
00:21:00,480 --> 00:21:03,080
أختي كان لديها واحدة احتياطية
في العلية لها.

288
00:21:04,360 --> 00:21:05,680
شكرا حبيبتي.

289
00:21:06,240 --> 00:21:07,920
سيكون هناك صفر
سياسة التسامح

290
00:21:08,000 --> 00:21:11,600
لإخراج تلك البطاريات
جهاز التحكم عن بعد للأجهزة الشخصية.

291
00:21:11,680 --> 00:21:13,560
ما لم تكن حالة طارئة.

292
00:21:13,640 --> 00:21:15,680
- الأجهزة الشخصية؟
-الهزازات والمخللات.

293
00:21:18,080 --> 00:21:19,400
على أية حال، شكرا يا رجل.

294
00:21:19,480 --> 00:21:21,560
نعم. لا شكر على واجب.

295
00:21:25,920 --> 00:21:28,440
-كيف تسير الأمور المالية؟
-قانون.

296
00:21:28,520 --> 00:21:30,720
-ومان يو؟
-ارسنال.

297
00:21:31,880 --> 00:21:34,080
-علينا أن نذهب إلى العمل.
-أراك الليلة.

298
00:21:34,160 --> 00:21:35,960
-الوداع!
-الوداع!

299
00:21:37,880 --> 00:21:39,560
شكرا مرة أخرى لإختصار، نيل.

300
00:21:41,520 --> 00:21:43,160
-مرحبًا.
-أهلاً.

301
00:21:53,760 --> 00:21:56,400
وأتساءل عما إذا كانت درجاتنا
سوف تأتي جيدة من أي وقت مضى.

302
00:21:56,480 --> 00:21:59,440
لا أعتقد 2-1
باللغة الإنجليزية والدراما

303
00:21:59,520 --> 00:22:01,800
يقول أي شيء لصاحب العمل
بخلاف،

304
00:22:01,880 --> 00:22:04,920
"أنا متوسط تمامًا. لقد حصلت على ذلك
ملصق الإفطار في تيفاني

305
00:22:05,000 --> 00:22:06,440
ولا أستطيع أن أفكر بنفسي."

306
00:22:06,520 --> 00:22:08,880
لقد وجدت شهادتي الجامعية
عندما كنت تفريغ.

307
00:22:08,960 --> 00:22:10,840
استخدمه كوستر.

308
00:22:15,280 --> 00:22:17,800
- يا إلهي، إنه الشارع.
-ماذا قال؟

309
00:22:17,880 --> 00:22:21,800
"يا سكر، تعال حولي الليلة
للاستماع إلى بعض الألبومات."

310
00:22:21,880 --> 00:22:26,640
همم. وأتساءل كم عدد "الألبومات"
أنت ذاهب إلى "الاستماع إلى".

311
00:22:26,720 --> 00:22:28,760
لا ينبغي لي أن أمارس الجنس معه،
هل تعتقد؟

312
00:22:28,840 --> 00:22:31,600
لم يكن لدي حتى صديق،
لا تنظر إلي للحصول على النصيحة.

313
00:22:31,680 --> 00:22:35,240
هذا سوف يفعل الخنزير، هذا سوف يفعل.

314
00:22:35,320 --> 00:22:37,840
الأطفال يأكلون بنصف السعر اليوم.

315
00:22:37,920 --> 00:22:41,440
أنظر، عليك أن تتغلب على هذا
لم يكن لديك أشياء صديقها أبدًا.

316
00:22:41,520 --> 00:22:44,840
عليك أن تعترف أنه غريب.
عمري ربع قرن.

317
00:22:44,920 --> 00:22:49,160
نحن في هذه المرحلة الذهبية القذرة
من الحياة التي هي قصيرة الأجل جدا.

318
00:22:49,240 --> 00:22:53,120
يجب أن نستمتع بها فقط من أجل ماذا
إنه كذلك. نحن بحاجة إلى الخبرات.

319
00:22:53,200 --> 00:22:56,320
وجود علاقة
هي تجربة. أليس كذلك؟

320
00:22:57,480 --> 00:22:59,360
ماذا سترتدي؟

321
00:22:59,440 --> 00:23:03,240
لا أعرف، شيء تماما
قللت على ما أعتقد.

322
00:23:03,320 --> 00:23:05,120
إنه رائع جدًا وأنا لست كذلك

323
00:23:05,200 --> 00:23:07,800
ويحتاج إلى ألا يعرف
يا لها من محاولة جاهدة أنا.

324
00:23:38,760 --> 00:23:41,160
-هذا انطباع جيد عن نيكو.
-أخبرتك.

325
00:23:53,680 --> 00:23:55,640
لقد كنت حقا عرجاء في المدرسة،
أليس كذلك؟

326
00:23:57,080 --> 00:23:59,400
كنت، أليس كذلك؟

327
00:23:59,480 --> 00:24:03,200
لقد كنت خاسراً
الذين ارتدوا فساتين روكابيلي

328
00:24:03,280 --> 00:24:06,000
وأكلوا رقائق الحلوى
في دورات المياه المدرسية.

329
00:24:06,080 --> 00:24:08,600
كيف الثاقبة.

330
00:24:09,800 --> 00:24:12,000
- قم بصوت نيكو مرة أخرى.
-لا.

331
00:24:12,080 --> 00:24:15,080
افعلها أيها الطائر الكبير.

332
00:24:20,360 --> 00:24:22,760
-مرحبًا؟
-يا إلهي.

333
00:24:22,840 --> 00:24:25,440
هذا هو زميلي في السكن ناثان.
إنه ليس رفيقي في الواقع.

334
00:24:25,520 --> 00:24:27,960
يعمل في التأمين.
لقد وجدته على Gumtree.

335
00:24:32,240 --> 00:24:33,800
-على ما يرام؟
-على ما يرام؟

336
00:24:35,240 --> 00:24:37,200
-ناثان، هذه ماجي.
-أهلاً.

337
00:24:37,280 --> 00:24:38,600
أهلاً.

338
00:24:42,520 --> 00:24:45,000
سأبتعد عن طريقك قريباً
أنا فقط أتغير،

339
00:24:45,080 --> 00:24:48,480
- والذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية.
-تدريب ماراثون ناثان.

340
00:24:48,560 --> 00:24:50,640
واو، مذهل. كيف الحال؟

341
00:24:50,720 --> 00:24:54,960
إيه، سيء جدًا أن نكون صادقين.
نعم مؤلمة ومملة.

342
00:24:55,040 --> 00:24:58,480
-لماذا تفعل ذلك؟
-لا أعرف. شيء للقيام به.

343
00:24:59,720 --> 00:25:01,040
ناثان يحتاج إلى ممارسة الجنس.

344
00:25:01,120 --> 00:25:02,440
ومن ثم سيتوقف..

345
00:25:02,520 --> 00:25:05,200
ما هذه الكلمة أنت ورفاقك
استخدامها في صالة الألعاب الرياضية؟

346
00:25:05,280 --> 00:25:07,800
-صريف.
-تمزيق.

347
00:25:07,880 --> 00:25:11,000
-هل لديك أي أصدقاء واحد؟
-هذا ليس ضروريا.

348
00:25:11,080 --> 00:25:15,080
نعم، الأحمال. ربما سأعطيك
رقم بيردي.

349
00:25:15,160 --> 00:25:18,240
-هل كانت هناك تلك الليلة؟
- نعم، صغيرة ذات شعر داكن.

350
00:25:18,320 --> 00:25:19,920
إنها أفضل شخص في العالم.

351
00:25:20,640 --> 00:25:22,560
- ومن هما الاثنان الآخران؟
-نيل وأمارا.

352
00:25:22,640 --> 00:25:23,960
التقينا بهم في الجامعة.

353
00:25:24,040 --> 00:25:27,360
بالرغم من ذلك، نيل لديه صديق،
ويبدو أن العمارة حتى الآن فقط

354
00:25:27,440 --> 00:25:30,880
فنانو الكلمات المنطوقة
أو الأوروبيين الجنوبيين،

355
00:25:30,960 --> 00:25:35,120
لا يبدو أن هذا هو الحال
أجواءك المباشرة،

356
00:25:35,200 --> 00:25:36,960
إذا كنت لا تمانع في قولي.

357
00:25:37,040 --> 00:25:38,360
بيردي هو!

358
00:25:38,440 --> 00:25:40,280
-شكرا يا صديقي.
-سأعطيك رقمها.

359
00:25:50,680 --> 00:25:54,120
هتافات. حسنا يا رفاق
أتمنى لك مساء الخير.

360
00:25:58,920 --> 00:26:01,000
-يا تانك..
-تانك؟

361
00:26:01,080 --> 00:26:03,120
نعم أعرف يا صديقي
سأكون هناك قريبا...

362
00:26:04,080 --> 00:26:09,560
حسنا، مجرد محاولة الاستيلاء على الدمبل
قبل أن يفعل أي شخص آخر...

363
00:26:09,640 --> 00:26:12,120
-هل تفهم ما أعنيه؟
-نعم. لكنه لطيف رغم ذلك.

364
00:26:12,200 --> 00:26:16,040
نعم ولكن فقط، هذا النوع من الرجل
أيضا في الطعام المشوي، هل تعلم؟

365
00:26:16,120 --> 00:26:22,040
أو من يقول: "المرأة البرازيلية كذلك
أكثر النساء جاذبية على وجه الأرض".

366
00:26:22,120 --> 00:26:23,640
بالضبط.

367
00:26:30,960 --> 00:26:33,560
أنا أستقبل الناس
ليلة الجمعة.

368
00:26:33,640 --> 00:26:36,360
كما تعلمون، تشغيل بعض الموسيقى.
احصل على مارس الجنس.

369
00:26:37,080 --> 00:26:39,640
هل تريد أن تأتي؟
يمكنك أن تفعل نيكو الخاص بك.

370
00:26:39,720 --> 00:26:41,040
ربما.

371
00:26:44,080 --> 00:26:46,520
لقد نفد النبيذ. ويسكي؟

372
00:26:48,840 --> 00:26:51,320
أعتقد أنني سأفعل ذلك بالفعل
اتجه بعيدا.

373
00:26:53,440 --> 00:26:56,960
نعم، فقط العمل والأشياء غدا.

374
00:27:01,000 --> 00:27:02,320
وداعا يا شارع.

375
00:27:06,640 --> 00:27:09,560
-مرة أخرى!
-لا! لا أستطيع موسيقى الراب.

376
00:27:09,640 --> 00:27:12,640
-توقف عن تسميته بـ "الراب".
-أنت جيد حقا. تعال.

377
00:27:49,720 --> 00:27:52,040
-أهلاً!
-الحمد لله!

378
00:27:53,320 --> 00:27:55,160
-خلع الأحذية!
-كيف سارت الأمور؟

379
00:27:55,240 --> 00:27:59,200
نعم. جيد، على ما أعتقد؟
لعب اللعبة الطويلة.

380
00:27:59,280 --> 00:28:00,720
-قبلة؟
-نعم.

381
00:28:00,800 --> 00:28:05,280
لا شيء آخر، رغم ذلك.
أنا أتخلص من ذلك.

382
00:28:05,360 --> 00:28:07,920
لا تريد أن تستهلك كل اهتمامه
سريع جدًا، هل تعلم؟

383
00:28:08,000 --> 00:28:09,920
-متى عيد ميلاده؟
-لا أعرف.

384
00:28:10,000 --> 00:28:14,400
-يمكنني معرفة ذلك. ما اسمه؟
-باكستر. شارع باكستر.

385
00:28:14,480 --> 00:28:16,720
انتظر ماذا تقصد
"استخدام انتباهه"؟

386
00:28:16,800 --> 00:28:18,600
إما أنه معجب بك أو لا.

387
00:28:18,680 --> 00:28:20,760
ربما لديه الكثير من
الفتيات على الذهاب.

388
00:28:20,840 --> 00:28:23,720
لذلك هناك المبلغ المخصص
من الاهتمام لكل واحد منا.

389
00:28:23,800 --> 00:28:26,760
-هذا هو رتبة جدا.
-تَوأَم. كنت أعرف.

390
00:28:26,840 --> 00:28:28,600
أنا الشخص الذي يتحكم بالرغم من ذلك.
أغادر.

391
00:28:28,680 --> 00:28:31,600
لذلك سأذهب إلى الطابق العلوي،
شاهد فيديوهات فرقته على اليوتيوب،

392
00:28:31,680 --> 00:28:34,680
و العادة السرية بشراسة. كل شيء
الأنوثة جدا، لا تقلق.

393
00:28:34,760 --> 00:28:37,200
حسنا نحن بحاجة للحديث عنه
تلك الكلمة مرة أخرى.

394
00:28:37,280 --> 00:28:39,680
لقد حصلت على علامة النجمة الخاصة بك
تجربة التوافق هنا .

395
00:28:39,760 --> 00:28:41,960
-هل تريد مني أن أرسلها لك بالبريد الإلكتروني؟
-نعم، من الواضح.

396
00:28:42,040 --> 00:28:44,920
-منتهي.
-ماذا لو كان يعتقد أنني متجمد.

397
00:28:45,000 --> 00:28:46,760
أتمنى أن يعتقد شخص ما أنني كنت متجمداً.

398
00:28:58,120 --> 00:29:01,200
لا يمكن للأشياء إلا أن تسوء
في بيت فطيرة ايمي لو.

399
00:29:06,960 --> 00:29:08,280
اه رقم غير معروف

400
00:29:08,360 --> 00:29:11,920
أوه، حصلت على هذا واحد. غطاسون الدجاج
مجاناً مع كل بيتزا كبيرة.

401
00:29:12,000 --> 00:29:14,240
غريب، إنه من شخص ما
دعا ناثان.

402
00:29:14,320 --> 00:29:16,640
-مستحيل!
-ماذا؟

403
00:29:16,720 --> 00:29:18,280
هذا هو رفيق السكن في ستريت.

404
00:29:18,360 --> 00:29:21,440
سألني إذا كان لدي أي واحد
أصدقائي لذلك أعطيته رقمك.

405
00:29:21,520 --> 00:29:24,000
هذا عشوائي جدًا لدرجة أنه أرسل لك رسالة نصية.

406
00:29:24,080 --> 00:29:26,880
-مثل هذا الشيء البالغ من العمر 30 عامًا للقيام به.
-حسنا انها ليست عشوائية على الإطلاق

407
00:29:26,960 --> 00:29:29,480
إذا أعطيته رقمي.
ما هو مثل؟

408
00:29:30,600 --> 00:29:32,800
بخير. لقد تحدثت معه لفترة وجيزة فقط

409
00:29:32,880 --> 00:29:35,160
لكنه يبدو متوسطًا تمامًا
وعادي.

410
00:29:35,240 --> 00:29:37,800
-بالتأكيد هذا جيد؟
-ليس حقيقيًا.

411
00:29:37,880 --> 00:29:39,800
أنت تعرف متى تحتاج
شيء عملي

412
00:29:39,880 --> 00:29:41,280
ولكن لا تنفق الكثير؟

413
00:29:41,360 --> 00:29:43,640
إنه هكذا.
مثل المصباح الكهربائي أو محول التوصيل.

414
00:29:44,520 --> 00:29:47,960
فهل هو طويل القامة؟ هل هو قصير؟
ماذا يفعل؟

415
00:29:48,040 --> 00:29:54,800
إنه طويل القامة. عادي الوجه،
نوع من الوجه المبتسم على شكل بطاطس.

416
00:29:56,480 --> 00:29:59,520
أعتقد أن الشارع قال
كان يعمل في التجنيد.

417
00:29:59,600 --> 00:30:02,000
أو الطاقة.
نوع من الاسم المجرد الممل.

418
00:30:02,080 --> 00:30:03,400
انه يبدو لطيفا!

419
00:30:03,480 --> 00:30:05,200
نعم، ولكن يمكنك أن تفعل الكثير بشكل أفضل.

420
00:30:05,280 --> 00:30:08,080
- لا أعتقد أنني متحمس مثلك.
-أنا لست متطلبا.

421
00:30:08,160 --> 00:30:11,320
- قد ينتهي بي الأمر بمحول توصيل.
-أنا أكره عندما تقول هذه الأشياء.

422
00:30:11,400 --> 00:30:14,520
لن تفعل ذلك، سينتهي بك الأمر
مع شخص مبهر.

423
00:30:14,600 --> 00:30:18,280
لا أريد شخصًا "مبهرًا"
أشعر بالتعب حتى وأنا أقول هذه الكلمة.

424
00:30:18,360 --> 00:30:20,640
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه
نحن جميعا بحاجة إلى إلتون جون.

425
00:30:20,720 --> 00:30:24,840
حسنًا، اذهب لذلك! يبدو مثل
شعر أشعث غير مرهق حقا.

426
00:30:24,920 --> 00:30:27,760
هل يجب أن أرد الآن؟
أم أن ذلك مبكر جدًا؟

427
00:30:27,840 --> 00:30:29,240
أنا أتعرق.

428
00:30:30,240 --> 00:30:36,320
-ماذا ستقول؟
-إرم، "العشاء يبدو جميلاً".

429
00:30:36,400 --> 00:30:39,680
هل طلب منك العشاء؟
هذا عقلي.

430
00:30:41,040 --> 00:30:45,160
أنت لن توافق على ذلك،
أنت؟ ماذا تقول!

431
00:30:45,240 --> 00:30:47,960
-توقف عن كونك فضوليًا جدًا.
-دعني أرى ما ستقوله!

432
00:30:49,440 --> 00:30:52,280
إعادته. ارجعها يا ماجد..

433
00:30:52,360 --> 00:30:54,960
-لا!
-أعيدها!

434
00:30:56,400 --> 00:30:57,800
يا بيردي...

435
00:30:57,880 --> 00:31:00,640
هل يمكنك المساعدة؟ بسرعة.
أمسك كلتا ذراعي! لو سمحت.

436
00:31:00,720 --> 00:31:02,040
هل يمكنك الإمساك بكلتا ذراعي؟

437
00:31:05,480 --> 00:31:08,600
-كم من الوقت وهي تستعد؟
- ثلاث ساعات ونصف.

438
00:31:14,880 --> 00:31:18,120
-بيردي؟
-أنا بخير!

439
00:31:18,200 --> 00:31:19,880
أنا قادم.

440
00:31:22,360 --> 00:31:26,080
-لست بخير، أنا أشعر بالخوف.
-تمام. تحدث معي.

441
00:31:26,160 --> 00:31:28,320
أنا متوتر بشأن
ما نحن في طريقنا للحديث عنه

442
00:31:28,400 --> 00:31:31,160
وهل أعانقه مرحباً
وماذا أرتدي؟

443
00:31:31,240 --> 00:31:34,080
-حسناً، عليك أن تهدأ.
-أنا أعرف.

444
00:31:34,160 --> 00:31:36,680
أول شيء أولا.
أعلم أنك متوتر.

445
00:31:36,760 --> 00:31:41,080
ولكن ما هو الشيء الوحيد أنت وأنا
أقسموا دائما لبعضهم البعض؟

446
00:31:41,160 --> 00:31:43,120
دائماً. لا يهم ماذا؟

447
00:31:44,680 --> 00:31:47,240
التي لن نرتديها أبدًا
حزام الخصر مع الفستان.

448
00:31:47,320 --> 00:31:49,440
-لماذا؟
-لا يقضم خصرك،

449
00:31:49,520 --> 00:31:50,920
هذه كذبة.

450
00:31:53,200 --> 00:31:56,360
تمام. بالفعل أفضل بكثير.

451
00:32:00,560 --> 00:32:01,960
ما هذا؟

452
00:32:02,040 --> 00:32:05,080
قائمة الأشياء للحديث عنها
في حالة وجود صمت محرج.

453
00:32:05,160 --> 00:32:06,880
-"ضريبة المجلس؟"
-نعم.

454
00:32:06,960 --> 00:32:08,800
-"راسل براند؟"
-ماجي!

455
00:32:08,880 --> 00:32:12,520
تمام. استمع لي.

456
00:32:15,040 --> 00:32:17,360
أنت لا تعرف هذا،
وربما لن تعرف أبدًا،

457
00:32:17,440 --> 00:32:19,720
وهذا هو السبب في أنك رائعتين جدا.

458
00:32:19,800 --> 00:32:24,680
أنت الأحلى،
أطرف شخص في أي غرفة.

459
00:32:25,760 --> 00:32:29,400
أنت في حالة سيئة هو مستوى من السحر
معظم الناس لا يصلون إلى ذلك على الإطلاق.

460
00:32:31,040 --> 00:32:33,760
تمام. شكرًا.

461
00:32:35,040 --> 00:32:36,440
بخير.

462
00:32:37,680 --> 00:32:40,200
تبدو خصبة.
أين يأخذك؟

463
00:32:40,280 --> 00:32:44,560
مطعم ايطالي. هل تصدق
هذا هو التاريخ الأول لقد كنت في؟

464
00:32:44,640 --> 00:32:47,680
- موعد سعيد - ميتزفه!
-أوه شكرا، نيل.

465
00:32:47,760 --> 00:32:50,880
لقد حصلت على حزام من شأنه أن يبدو رائعا
مع هذا الفستان، هل تريدين استعارته؟

466
00:32:52,200 --> 00:32:53,680
أنا فقط سأذهب.

467
00:32:54,760 --> 00:32:57,080
لا تبالغ في التفكير في الأمر. استمتع.

468
00:33:00,320 --> 00:33:03,360
لقد غسلت ملابسك البيضاء، إنهم كذلك
معلقة على الرف معي.

469
00:33:03,440 --> 00:33:05,320
ما زلت لا تعرف كيف
للقيام بغسيل الملابس الخاصة بك؟

470
00:33:05,400 --> 00:33:07,840
اتركها. هي تفعل
الكثير بالنسبة لي. أنا أحب القيام بذلك.

471
00:33:07,920 --> 00:33:10,920
-إنها تحب القيام بذلك.
-أنتما الإثنان تعتمدان على بعضكما البعض.

472
00:33:12,440 --> 00:33:14,040
الوداع.

473
00:33:18,920 --> 00:33:20,880
أنا آسف ولكن أعتقد
إنه أمر مخيف بالنسبة له

474
00:33:20,960 --> 00:33:23,120
لأخذها إلى أحد المطاعم
في موعدهم الأول.

475
00:33:23,200 --> 00:33:25,200
لا أعتقد أننا يجب أن نكون كذلك
وجود التواريخ الأولى

476
00:33:25,280 --> 00:33:27,160
في الشهر الأول
نتحرك للعيش معًا.

477
00:33:27,240 --> 00:33:30,880
من المفترض أن يتم تطويقها
كوقت ربط زميل المنزل المقدس.

478
00:33:30,960 --> 00:33:34,400
إرم، لقد ذهبت في الموعد الأول
الأسبوع الماضي.

479
00:33:34,480 --> 00:33:37,080
أوه، نيل في واحدة منها
المزاج الاسكتلندي العقلاني.

480
00:33:37,160 --> 00:33:40,000
-ما هي خططك الليلة؟
-إرم، لا أعرف.

481
00:33:40,080 --> 00:33:41,680
ماذا تفعل، موعد ليلة؟

482
00:33:41,760 --> 00:33:43,080
-نعم.
-نتطلع إلى ذلك؟

483
00:33:43,760 --> 00:33:46,040
نتطلع إلى الغد
الصباح عندما يتم ذلك.

484
00:33:46,120 --> 00:33:48,720
عندما لا تضطر إلى التفكير
عنه لفترة من الوقت.

485
00:33:48,800 --> 00:33:52,320
-أين عمارة؟
-خارج مع بعض من عملها الكثير.

486
00:33:52,400 --> 00:33:54,400
-أراك في الصباح.
-استمتع.

487
00:34:42,000 --> 00:34:43,360
ناثان؟

488
00:34:44,760 --> 00:34:46,160
بيردي.

489
00:34:46,760 --> 00:34:48,080
-مرحبًا.
-يا.

490
00:34:50,000 --> 00:34:51,960
آسف لا أعرف أبدا
سواء للقيام بواحدة أو اثنتين.

491
00:34:52,040 --> 00:34:56,360
لا، ولا أنا أيضًا. أعتقد أنني أخطأت
أن يصل ذلك، على أي حال الجلوس.

492
00:34:57,680 --> 00:34:59,440
-سأحضر لك ذلك.
-شكرًا لك.

493
00:35:00,560 --> 00:35:02,200
شكرًا لك!

494
00:35:29,520 --> 00:35:32,240
مرحبًا، إنه الشارع، أنا لست هنا.
ترك رسالة.

495
00:35:50,560 --> 00:35:51,880
اللعنة عليه.

496
00:36:45,240 --> 00:36:47,560
-يا.
-يا. كيف حالك؟

497
00:36:47,640 --> 00:36:51,040
-أنا بخير. ما أخبارك؟
- ظننت أنني سأدخل فحسب.

498
00:36:51,120 --> 00:36:52,840
أنا في ليلة بالخارج
في شرق لندن.

499
00:36:52,920 --> 00:36:56,080
أوه نعم، لا تقلق بشأن ذلك.

500
00:36:56,760 --> 00:36:59,160
-ماذا تقصد؟
-أنا مجرد مقيدة نوعا ما.

501
00:36:59,240 --> 00:37:01,920
لذلك، لا تقلق بشأن القادمة.

502
00:37:02,000 --> 00:37:05,880
يمكنك أن تأتي عندما يذهب الجميع.
لا أعرف متى سيرحلون.

503
00:37:05,960 --> 00:37:07,600
في وقت ما بعد منتصف الليل ربما؟

504
00:37:07,680 --> 00:37:10,320
إذن أنا مداعبك الآن.

505
00:37:11,080 --> 00:37:13,160
ماجي، لقد اتصلت بي.

506
00:37:13,240 --> 00:37:16,960
أنا لا أعرف أي نوع من الفتاة
تعتقد أنني كذلك يا ستريت.

507
00:37:17,040 --> 00:37:19,320
لكنني لن أشعر بالامتنان

508
00:37:19,400 --> 00:37:21,400
الذي يريده بعض الموسيقيين
لغنيمة اتصل بي

509
00:37:21,480 --> 00:37:23,680
بمجرد مغادرة أصدقائه الرائعين.

510
00:37:23,760 --> 00:37:27,120
من، أستطيع أن أقول بالفعل، لديه بعض
أفكار غبية جدًا عن نيل يونج.

511
00:37:27,200 --> 00:37:30,040
- من يغني مثل نان عجوز ضعيفة.
-ماجي...

512
00:37:30,120 --> 00:37:33,080
أنا لست هذا النوع من الفتاة!
لذلك وداعا واللعنة عليك.

513
00:37:33,160 --> 00:37:34,800
'كاي، عزيزي.

514
00:37:54,560 --> 00:37:57,120
أوه، إنه...

515
00:37:57,200 --> 00:37:59,280
أوه لا. من فضلك،
أحب أن. إن لم يكن لديك مانع.

516
00:38:00,120 --> 00:38:04,960
لا، لا مانع. هذا لطيف حقا
منك، شكرا لك.

517
00:38:05,040 --> 00:38:08,000
مرحباً بك. انه لمن دواعي سروري.
شكرًا لك.

518
00:38:10,000 --> 00:38:12,960
يمكننا أن نذهب إلى الحانة
إذا كنت ترغب في ذلك،

519
00:38:13,040 --> 00:38:15,440
أو يمكننا العودة إلى بلدي
للشرب.

520
00:38:15,520 --> 00:38:20,160
-إذا لم يكن هذا متقدمًا جدًا.
- لدي يوم ساق في الساعة 6 صباحًا غدًا ...

521
00:38:21,240 --> 00:38:23,680
نعم، ولكن أم...

522
00:38:23,760 --> 00:38:27,280
-اللعنة!
-نعم! اللعنة عليه! من يحتاج إلى الساقين؟

523
00:38:27,360 --> 00:38:30,240
نعم دعونا نكون بلا أرجل!

524
00:38:33,560 --> 00:38:35,600
لا تقلق بشأن ذلك.

525
00:38:35,680 --> 00:38:38,760
اترك لي رسالة
وسأعود إليك. الوداع!

526
00:38:38,840 --> 00:38:41,080
مهلا، الطيور. مساء رهيب.

527
00:38:41,160 --> 00:38:44,520
وصلت إلى تلك النقطة التي أنا فيها
إخبار الرجل ما هو "نوع الفتاة"

528
00:38:44,600 --> 00:38:48,720
قد أكون أو لا أكون، وهو ما
كما نعلم، هو علامة سيئة.

529
00:38:48,800 --> 00:38:51,800
إذا كان موعدك بعيدًا عن الفرصة
لا تسير الأمور على ما يرام،

530
00:38:51,880 --> 00:38:53,800
من فضلك تعال واشرب معي
عند الانتهاء.

531
00:38:53,880 --> 00:38:56,440
لا تهتم كم تأخر الوقت. أحبك.

532
00:39:02,560 --> 00:39:05,200
مرحبًا، لقد انتهيت
إلى هاتف بيردي...

533
00:39:46,280 --> 00:39:49,360
أوه، اللعنة!

534
00:41:07,160 --> 00:41:10,240
-بيردي؟ يا اللعنة.
-يسوع المسيح!

535
00:41:11,080 --> 00:41:12,600
-أهلاً!
-ماذا تفعل؟!

536
00:41:12,680 --> 00:41:15,920
دخلت أقول .. دخلت ..
لماذا لديك الكثير من المناشف الصغيرة؟

537
00:41:16,000 --> 00:41:18,080
إنها ليست مناشف صغيرة،
انهم ملابس الوجه!

538
00:41:21,400 --> 00:41:25,920
-أنا آسف جدًا، لم أدرك.
-لا بأس.

539
00:41:26,920 --> 00:41:29,400
-التاريخ سار على ما يرام؟
-نعم!

540
00:41:29,480 --> 00:41:30,960
الجنس؟

541
00:41:31,040 --> 00:41:33,720
-ضربة الإصبع؟ بلوي؟
-سأخبرك غدا.

542
00:41:33,800 --> 00:41:35,120
إفطار؟

543
00:41:35,200 --> 00:41:37,760
نحن ذاهبون لتناول الغداء غدا،
أعتقد.

544
00:41:37,840 --> 00:41:39,520
حسنا، واو.

545
00:41:40,960 --> 00:41:43,800
نعم. نعم هذا المكان بجانب القناة
يريد أن يأخذني إلى.

546
00:41:43,880 --> 00:41:46,080
يبدو أنهم يفعلون ذلك
ماري الدموية جيدة حقا ...

547
00:41:46,640 --> 00:41:49,560
لا تقلق.
ليلة الفيلم ليلة الغد؟

548
00:41:49,640 --> 00:41:54,200
نعم. بالتأكيد. هل أنت بخير؟

549
00:41:54,280 --> 00:41:55,720
هل تريدون يا رفاق مشروبًا؟

550
00:41:57,840 --> 00:41:59,720
أعتقد أنني ربما ينبغي...

551
00:41:59,800 --> 00:42:02,560
بالطبع.

552
00:42:02,640 --> 00:42:04,120
-ليلة.
-ليلة.

553
00:43:15,440 --> 00:43:17,120
نعم، أنا قادم!

554
00:43:29,320 --> 00:43:31,280
ترجمة: ليلي راي
plint.com